-
1 нажить себе неприятности
vgener. s'attirer des ennuisDictionnaire russe-français universel > нажить себе неприятности
-
2 нажить себе неприятности
vgener. impelagarsi nei guai, procacciarsi noie, procurarsi delle noieUniversale dizionario russo-italiano > нажить себе неприятности
-
3 нажить себе неприятности разговорами
Универсальный русско-немецкий словарь > нажить себе неприятности разговорами
-
4 погов. нажить себе неприятности
gener. sich in die Nesseln setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > погов. нажить себе неприятности
-
5 нажить
сов.1. что андухтан, ба даст даровардан, ғундоштан, ҷамъ кардан; нажить всё своим трудом ҳама чизро бо меҳнати худ ёфтан2. фоида гирифтан, даромад кардан3. кого-что, чего дучор шудан, гирифтор шудан; нажить себе неприятности ба сари худ бало овардан; нажить ревматизм ба дарди тарбод гирифтор шудан4. что и без доп. прост. (прожить) умр дидан, зиндагонӣ кардан -
6 нажить
сов. В1) ( накопить) acquistare vt, accumulare vt, mettere insieme2) перен. разг. (приобрести что-л. неприятное) farsi, rimediare vt, buscarsi, guadagnarsi, attirarsi -
7 нажить неприятности
-
8 sich in die Nesseln setzen
мест.1) общ. оскандалиться, погов. нажить себе неприятности, сесть в лужу2) разг. нажить (себе) неприятностиУниверсальный немецко-русский словарь > sich in die Nesseln setzen
-
9 procacciare
procacciare vt 1) добывать, доставать procacciare il pane quotidiano alla famiglia -- добывать средства существования для семьи 2) fig доставлять procacciare dispiaceri a qd -- доставлять кому-л. неприятности procacciarsi 1) стараться; добиваться (+ G) procacciarsi onori -- добиваться почестей 2) обзаводиться (+ S); доставать, приобретать (+ A) procacciarsi un lavoro -- достать работу procacciarsi noie -- нажить себе неприятности -
10 procacciare
procacciare vt 1) добывать, доставать procacciare il pane quotidiano alla famiglia — добывать средства существования для семьи 2) fig доставлять procacciare dispiaceri a qd — доставлять кому-л. неприятности procacciarsi 1) стараться; добиваться (+ G) procacciarsi onori — добиваться почестей 2) обзаводиться (+ S); доставать, приобретать (+ A) procacciarsi un lavoro — достать работу procacciarsi noie — нажить себе неприятности -
11 procurarsi
доставать себе, приобретать, обзаводиться; обеспечивать себяprocurarsi tutto il necessario — достать себе всё необходимое; обзавестись всем необходимым; обеспечить себя всем необходимымprocurarsi delle noie — нажить себе неприятности -
12 procurare
procurare 1. vi (a) (di, che) стараться; добиваться (+ G) 2. vt 1) доставать, добывать procurare un libro -- достать книгу procurare un impiego a qd -- достать работу для кого-л 2) доставлять procurare un piacere a qd -- доставить кому-л. удовольствие 3) ant следить, ухаживать (за + S) procurarsi доставать себе, приобретать, обзаводиться; обеспечивать себя procurarsi tutto il necessario -- достать себе все необходимое; обзавестись всем необходимым; обеспечить себя всем необходимым procurarsi delle noie -- нажить себе неприятности -
13 procurare
procurare 1. vi (a) (di, che) стараться; добиваться (+ G) 2. vt 1) доставать, добывать procurare un libro — достать книгу procurare un impiego a qd — достать работу для кого-л 2) доставлять procurare un piacere a qd — доставить кому-л. удовольствие 3) ant следить, ухаживать (за + S) procurarsi доставать себе, приобретать, обзаводиться; обеспечивать себя procurarsi tutto il necessario — достать себе всё необходимое; обзавестись всем необходимым; обеспечить себя всем необходимым procurarsi delle noie — нажить себе неприятности -
14 Nessel
-
15 reden
vtговорить; разговаривать, беседовать; произносить речь, выступатьdie Leute reden viel — разг. чего только люди не наговорятkein Wort reden — не говорить ( не проронить) ни словаgroße Worte reden — говорить ( произносить) громкие слова ( фразы)große ( dicke) Töne reden — разг. хвастаться, бахвалитьсяj-m, einer Sache (D) das Wort reden — выступать в поддержку кого-л., чего-л., брать под защиту, защищать кого-л., что-л.; лить воду на чью-л. мельницу ( своими высказываниями), действовать на руку кому-л.j-m ins Gewissen reden — усовещивать, взывать к чьей-л. совестиj-m etw. aus dem Sinn reden — отговорить кого-л. от чего-л.du hast gut ( leicht) reden — хорошо ( легко) тебе говоритьich habe mit ihm noch ein Wort ( ein Wörtchen) zu reden — я ещё с ним поговорю, у нас с ним ещё будет серьёзный разговорer läßt mit sich reden — он сговорчив ( покладист), с ним можно договоритьсяsich heiser reden — говорить до хрипоты, охрипнуть от разговоров, сорвать голосman kann sich den Mund fusselig( in Fransen, in Fusseln) reden — разг. можно говорить до изнеможения - и всё без толкуsich Unannehmlichkeiten an den Hals reden — нажить себе неприятности разговорамиsich in Wut ( in die Wolle) reden — распалить себя разговорами; довести себя до ярости разговорами -
16 Verdrießlichkeit
f =, -en2) досада -
17 procacciarsi
1) стараться; добиваться2) обзаводиться; доставать, приобретатьprocacciarsi un lavoro — достать работуprocacciarsi noie — нажить себе неприятности -
18 impelagarsi
-
19 impelagarsi
impelagarsi (-èlago) v rfl fig с головой уйти ( в дела) impelagarsi in un lavoro — целиком погрузиться в работу impelagarsi nei guai — нажить себе неприятности -
20 sich Unannehmlichkeiten an den Hals reden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich Unannehmlichkeiten an den Hals reden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Свернуть себе шею — Прост. Экспрес. Плохо кончить, потерпеть провал в каком либо деле, нажить большие неприятности. [Мишель:] Американец обдумывает, не заварить ли ему где нибудь войну. [Шаброн:] Буржуа, свернёшь шею на этот раз (А. Н. Толстой. Махатма) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ДОПЛЯСАТЬСЯ — ДОПЛЯСАТЬСЯ, допляшусь, допляшешься, совер. (к доплясываться), до чего (разг.). 1. Неумеренной пляской причинить себе какой нибудь вред. Доплясаться до головокружения. 2. перен. Легкомысленным поведением нажить себе неприятности (фам.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ДОВОЛОЧИТЬСЯ — 1. ДОВОЛОЧИТЬСЯ1, доволочусь, доволочишься, совер. (к доволакиваться) (прост.). То же, что доволочься. 2. ДОВОЛОЧИТЬСЯ2, доволочусь, доволочишься, совер. (разг. фам.). Неумеренным ухажерством нажить себе неприятности. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ДОВОЛОЧИТЬСЯ — 1. ДОВОЛОЧИТЬСЯ1, доволочусь, доволочишься, совер. (к доволакиваться) (прост.). То же, что доволочься. 2. ДОВОЛОЧИТЬСЯ2, доволочусь, доволочишься, совер. (разг. фам.). Неумеренным ухажерством нажить себе неприятности. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
Казанова, Джакомо — Запрос «Казанова» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Джакомо Казанова Giacomo Casanova … Википедия
БРАНЬ - ПРИВЕТ — Смола не вода, брань не привет. Зачем было мне (тебе, ему) на свет народиться! Лучше б тебе не родиться! Друг ситный, решетом (не) прогрохан. Так бы тебя Бог любил, как ты меня любишь! Чего не видал? Что позабыл тут? Твой бы приговор, да тебе же… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лабзин, Александр Федорович — вице президент Императорской Академии Художеств, писатель, известный мистик; происходил из дворянской семьи, род. в Москве 28 апреля 1766 г., ум. 26 января 1825 г. О родителях его нам ничего неизвестно; знаем только, что мать его была женщина… … Большая биографическая энциклопедия
